Auto importieren aus Spanien: Zulassung, COC und Formalitäten

Welche Unterlagen Sie brauchen

Vom Verkäufer sollten Sie das permiso de circulación (die Zulassungsbescheinigung) und die ficha técnica, auch tarjeta ITV genannt, mit den technischen Merkmalen und der Prüfhistorie mitnehmen, dazu einen Kaufvertrag oder eine Rechnung mit der Fahrgestellnummer.

Für den Zulassungsvorgang selbst kommen drei Stücke immer wieder vor: die Zulassungsbescheinigung des Herkunftslands, die Übereinstimmungsbescheinigung und die Steuerbescheinigung. Je nach Alter des Fahrzeugs und den Regeln Ihres Zulassungslandes kommt eine technische Untersuchung hinzu.

Die genaue Liste hängt von der Behörde ab, die Ihren Vorgang bearbeitet.

Die Übereinstimmungsbescheinigung: warum sie oft fehlt

Die häufigste Verwechslung bei spanischen Fahrzeugen betrifft die ficha técnica. Für einen unerfahrenen Käufer sieht dieses Dokument mit den technischen Merkmalen der Übereinstimmungsbescheinigung sehr ähnlich. Es hat aber weder denselben Ursprung noch dieselbe Reichweite: es entsteht im Rahmen der spanischen Zulassung, während die Übereinstimmungsbescheinigung vom Hersteller ausgestellt wird und in der ganzen Union gilt.

Viele Käufer merken den Unterschied erst am Schalter, nachdem sie im Glauben gekauft haben, alle Papiere zu besitzen.

Die zweite spanische Besonderheit ist das Gewicht der Mietwagenflotten. Ein großer Teil der nach drei Jahren weiterverkauften Ibiza, Leon, Clio und 208 stammt von Mietwagenfirmen, die in großer Zahl zulassen und die Herstellerakte behalten. Auch hier kommt das Fahrzeug ohne Bescheinigung an.

Schritt für Schritt

1. Der Kauf Nehmen Sie die vollständigen spanischen Papiere mit und notieren Sie die Fahrgestellnummer, 17 Zeichen.
2. Die Übereinstimmungsbescheinigung Starten Sie die Anfrage bei der Unterschrift: es ist der längste Schritt, weil er vom Hersteller abhängt.
3. Die steuerliche Klärung Läuft parallel bei der Steuerverwaltung Ihres Zulassungslandes.
4. Die technische Untersuchung Je nach Alter des Fahrzeugs und den Regeln des Zulassungslandes erforderlich.
5. Der Zulassungsantrag Er führt alle Unterlagen zusammen. Ein einziges fehlendes Dokument blockiert den Vorgang.

Die einzige Frist, die wir nennen, ist die des Herstellers, Marke für Marke: die behördlichen Schritte hängen von der jeweiligen Behörde ab.

Die COC-Kosten nach Marke

Die bei Importen aus Spanien am stärksten vertretenen Marken:

Richtpreise inkl. MwSt., bestätigt nach Prüfung der Fahrgestellnummer. Vollständige Liste: Preise nach Marke. Bearbeitungszeiten: Ratgeber Bearbeitungszeit. Was die eCOC 2026 ändert: unser eCOC-Ratgeber.