Allgemeine Geschäftsbedingungen

• ELEKO SARL, SARL französischen Rechts, Stammkapital 50 €
• Sitz: 60 rue François Ier, 75008 Paris, Frankreich
• SIREN: 991 589 110 — RCS Paris 991 589 110
• USt-IdNr.: FR54991589110
• Kontakt: contact@homologa.eu

Nachfolgend „Homologa“. Die andere Vertragspartei wird als „Kunde“ bezeichnet.

Homologa bietet die Beschaffung der europäischen Übereinstimmungsbescheinigung (COC) beim Fahrzeughersteller oder seinem bevollmächtigten Vertreter an, ergänzt um Nebenleistungen (Postversand, Übersetzung, Zulassungshilfe).

Homologa ist nicht Aussteller der Bescheinigung. Das Dokument wird ausschließlich vom Hersteller ausgestellt. Homologa handelt als Vermittler und führt die Schritte für den Kunden aus. Homologa verändert, rekonstruiert oder fälscht zu keinem Zeitpunkt den Inhalt einer Bescheinigung.

eCOC. Seit dem 5. Juli 2026 übermitteln Hersteller die Konformitätsdaten neuer Fahrzeuge elektronisch an die Genehmigungsbehörden (eCOC, Verordnung (EU) 2018/858, Art. 36-37). Dieser Datenfluss läuft vom Hersteller zu den Behörden: Privatpersonen bestellen kein eCOC. Die Leistung von Homologa betrifft das COC, geliefert als digitale Kopie per E-Mail und optional als Papieroriginal.

Die Bestellung erfolgt online auf homologa.eu. Der Kunde übermittelt die erforderlichen Angaben: Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN/VIN), Marke, Modell, Herkunftsland und gegebenenfalls eine Kopie der ausländischen Zulassungsbescheinigung.

Der Kunde steht für die Richtigkeit der übermittelten Angaben ein. Fehler, insbesondere bei der FIN, die zu Verzögerungen, Mehrkosten oder zur Unmöglichkeit der Beschaffung führen, gehen zu seinen Lasten.

Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande, belegt durch eine Bestätigungs-E-Mail mit Bestellreferenz. Geschäftskunden können auf Angebotsbasis oder über die API bestellen.

Die Preise richten sich nach Marke, Fahrzeugklasse und gewählten Optionen. Sie werden inklusive aller Steuern in Euro auf der Markenseite, in der Preisübersicht und in jedem Schritt des Bestellvorgangs vor jeder Zahlung angezeigt.

Der Preis umfasst die Herstellergebühren, die Datenprüfung und die digitale Lieferung der Bescheinigung. Postversand und Zusatzleistungen werden gesondert ausgewiesen und vor der Bestätigung angezeigt.

Für Geschäftskunden mit gültiger USt-IdNr. eines anderen Mitgliedstaats (VIES-Prüfung) wird die Rechnung im Reverse-Charge-Verfahren gemäß Art. 196 der Richtlinie 2006/112/EG ausgestellt.

Einzelne Marken oder Fahrzeugklassen werden auf Anfrage kalkuliert; der Preis wird dann vor jeder Verpflichtung mitgeteilt.

Die Zahlung erfolgt bei Bestellung per Karte, digitaler Geldbörse, SEPA-Lastschrift oder Ratenzahlung über unsere Zahlungsdienstleister. Überweisung ist Geschäftskunden vorbehalten.

Homologa speichert keine Kartendaten: Zahlungen werden von zugelassenen Dienstleistern abgewickelt, die diese Daten allein erheben und aufbewahren.

Vor dem tatsächlichen Zahlungseingang wird der Hersteller nicht kontaktiert.

Die angegebene Lieferzeit ist in Werktagen ausgedrückt und läuft ab Zahlungseingang und Vorliegen vollständiger Angaben. Sie ist herstellerspezifisch, wird auf der Markenseite angezeigt und in der Bestellbestätigung wiederholt.

Es handelt sich um eine Schätzung auf Basis tatsächlich gemessener Zeiten, da Homologa von der Bearbeitung durch den Hersteller abhängt. Bei Überschreitung greift die Lieferzeit-Garantie unter den dort beschriebenen Bedingungen.

Keine Leistung erfolgt sofort. Jedes Versprechen einer sofortigen COC-Ausstellung ist als unseriös zu betrachten.

Gemäß Art. L221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs hat der Verbraucher ab Vertragsschluss vierzehn (14) Tage Zeit, ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten zu widerrufen.

Der Widerruf erfolgt durch eine eindeutige Erklärung an contact@homologa.eu oder über den Kundenbereich. Die Erstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Eingang, über dasselbe Zahlungsmittel.

Vorzeitiger Leistungsbeginn. Wir beginnen innerhalb der Widerrufsfrist nur, wenn der Kunde dies bei der Bestellung ausdrücklich verlangt (eigenes, nie vorangekreuztes Kästchen). In diesem Fall schuldet der Kunde gemäß Art. L221-25 den Betrag für die bis zum Widerruf bereits erbrachte Leistung, insbesondere beim Hersteller angefallene, nicht erstattungsfähige Gebühren, die belegt werden. Ist die Bescheinigung nach ausdrücklichem Verlangen vollständig erbracht, erlischt das Widerrufsrecht (Art. L221-28, 1°).

Ohne ausdrückliches Verlangen wird vor Ablauf der 14 Tage nichts veranlasst und vollständig erstattet.

Kann Homologa die Bescheinigung trotz aller Bemühungen nicht beschaffen, wird der Kunde informiert und gemäß unserer Erstattungsrichtlinie erstattet.

Das betrifft insbesondere: Fahrzeuge ohne europäische Typgenehmigung, Hersteller, die für das Modell keine Dokumente mehr ausstellen, Marken außerhalb der EU oder Fahrzeuge, deren Herstellung mehr als zehn (10) Jahre zurückliegt — Art. 36 der Verordnung (EU) 2018/858 verpflichtet den Hersteller nur zehn Jahre lang zur Ausstellung eines Duplikats.

Wurden auf ausdrückliches Verlangen des Kunden bereits nicht erstattungsfähige Herstellergebühren aufgewendet, werden diese belegt und von der Erstattung abgezogen.

Der Kunde bestellt für ein Fahrzeug, dessen Eigentümer er ist oder für das er bevollmächtigt ist, macht zutreffende Angaben, reicht echte Dokumente ein und beantwortet Rückfragen in angemessener Frist.

Jeder Versuch, ein Dokument für ein gestohlenes oder manipuliertes Fahrzeug oder für einen nicht einwilligenden Dritten zu erlangen, führt zur sofortigen Stornierung ohne Erstattung entstandener Kosten und kann angezeigt werden.

Homologa schuldet hinsichtlich der Ausstellung der Bescheinigung eine Bemühenspflicht, da diese letztlich vom Hersteller abhängt.

Homologa haftet nicht für Verzögerungen, Ablehnungen oder Fehler, die dem Hersteller, einer Behörde oder unrichtigen Angaben des Kunden zuzurechnen sind. Die Haftung ist in jedem Fall auf den Betrag der betroffenen Bestellung begrenzt, außer bei grober Fahrlässigkeit oder Personenschäden.

Die Anerkennung einer Bescheinigung obliegt der Zulassungsbehörde. Homologa garantiert kein Zulassungsergebnis, bearbeitet den Antrag aber kostenfrei erneut, wenn eine Nichtübereinstimmung auf unseren Fehler zurückgeht.

Die übermittelten Daten werden zur Vertragserfüllung, Rechnungsstellung und Erfüllung buchhalterischer Pflichten verarbeitet. Einzelheiten zu Verarbeitungen, Speicherfristen und Rechten enthält die Datenschutzerklärung.

Dem Kunden stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit zu, ausübbar unter contact@homologa.eu oder im Kundenbereich.

Beschwerden sind zunächst mit der Bestellreferenz an contact@homologa.eu zu richten. Wir bestätigen den Eingang innerhalb von 2 Werktagen und antworten innerhalb von 10 Werktagen.

Gemäß Art. L612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann sich ein Verbraucher, dessen schriftliche Beschwerde binnen zwei Monaten unbeantwortet oder ungelöst geblieben ist, kostenfrei an eine Verbraucherschlichtungsstelle wenden. Die Kontaktdaten der für die ELEKO SARL zuständigen Stelle werden auf Anfrage unter contact@homologa.eu mitgeteilt und stehen in der Bestellbestätigung.

Es gilt französisches Recht. Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat behalten den Schutz der zwingenden Vorschriften ihres Wohnsitzstaates.

Kommt keine gütliche Einigung zustande, entscheiden die nach den anwendbaren Regeln zuständigen Gerichte.

Homologa kann diese Bedingungen ändern. Für eine Bestellung gilt die zum Bestelldatum geltende Fassung; Versionsnummer und Datum stehen am Anfang dieses Dokuments und in der Bestellbestätigung.